南台課程大綱
學年度 105學年第一學期 系所 日語系
課程名稱 翻譯實務(一)(中譯日) 班級 四技日語四甲,四技日語四乙
授課教師 林水福 點 閱 次 數 12
選修
選修
課程概述
訓練學生中譯日之筆譯能力
課程目標
1.了解中文及日文表達形式的不同
2.藉由技巧上的熟悉與不斷的演練,學習用精確的語言做出翻譯表達
課程大綱
1. 日本語と中国語における相違性
2. 日文中訳における注意点
3. 加譯
4. 減譯
5. paraphrasing
6. link
英文大綱
1. 日本語と中国語における相違性
2. 日文中訳における注意点
3. 加譯
4. 減譯
5. paraphrasing
6. link
下載
Doc Pdf Html
連結(一) 連結(二) 連結(三)

上一頁