南台課程大綱
學年度 103學年第二學期 系所 英語系
課程名稱 新聞編譯 班級 四技英語四甲,四技英語四乙,四技英語四丙
授課教師 朱珊慧 點 閱 次 數 40
選修
選修
課程概述
認識中英文的行文、思考模式與邏輯推理的差異。
實務演練:出版品翻譯與賞析、電視電影字幕翻譯、國際新聞編譯。





課程目標
加強對中英文行文習慣的認知,透由市場實務演練,磨練翻譯實力,強化就業競爭力
課程大綱
中英文行文差異
出版社與翻譯實務介紹
出版品翻譯
電視字幕翻譯須知
電視字幕翻譯技巧與演練
電視國際新聞編譯初探
新聞編譯實務演練






英文大綱
下載
Doc Pdf
連結(一) 連結(二)

上一頁