南台課程大綱
學年度 98學年第二學期 系所 英語系
課程名稱 漢語與外語對比分析 班級 碩研英語二甲
授課教師 鍾榮富 點 閱 次 數 124
選修
選修
課程概述
本課程旨在引介「對比分析」的理論及其在語言教學(華語與教學)上的應用。整個課程以理論的沿革為經,以語料論證及教學應用為緯,講求理論與實務融合。語料包含語音、音韻、句法、構詞、語用等層面,理論則從最初的結構語言到最近的優選理論,精義要旨卻以對比分析的論點為核心。
This course introduces the theories of Contrastive Analysis and the related approaches in Chinese as well as in English teaching. The essential focus is on the basic ideas reflected in different versions of CA, from Lado (1957), Selinker (1972), to the framework of Optimaality Theory (Prince & Smolenksy 1994, 2004). Data are composed of phonetics, phonology, syntax, morphology, and pragmatics. All the talks, lectures, notes will be explored on the basis of CA.
課程目標
a.To get the developmental background of CA (Contrastive analysis)
b.To integrate theoretical implications into empirical practice
c.To be familiar with the interaction between CA and its accompanied pedagogical
approaches
d.To know how to teach Mandarin/Chinese on the basis of CV theories
課程大綱
第一週:引介(課程目標,班級用書,評量,作業,考試,上課規則)
第二週:對比分析的基本理念
第三週:對比分析的經典論文
第四週:對比分析的困難
第五週:對比分析的挑戰
第六週:乖誤分析的基本理念
第七週:乖誤分析的重要輪文
第八週:乖誤分析的困難
第九週:對比分析與乖誤分析的關係
第十週:複習
第十一週:認知與教學概念
第十二週:中介語及其影響
第十三週:來自語言學理論的衝激
第十四週:多層次架構研究及層次
第十五週:超音段的對比分析
第十六週:優選理論的衝激
第十七週:優選理論與對比分析
第十八週:目前的研究方向
第十九週:複習
英文大綱
Week 1: Briefing [The goal of this course. Books used, assessments, projects, examinations]
Week 2: Basic concepts of Contrastive Analysis (Lado 1957 and its impact)
Week 3: Classic studies based on Lado 1957
Week 4: Lado 1957 and its difficulties
Week5: A challenge from Corder 1964
Week 6: Error analysis, reaction to EA
Week 7: Perspectives and studies in Error analysis
Week 8: Classic studies based on EA
Week 9: EA and CA, two sides of a coin
Week 10: A review
Week 11: Cognition and language teaching: Selinker’s view
Week12: Interlanguage and its impact
Week 13: Another split: insights from linguistic theories
Week 14: multi-linear framework on CA
Week 15: CA in segmental and prosodic features
Week 16: The advent of Optimality Theory
Week 17: The concept of CA in OT
Week 18: Current studies
Week 19: A review
下載
Doc Pdf Html
連結(一) 連結(二) 連結(三)

上一頁